Where and when
Tickets
Introduction
È forse l’opera di Shakespeare più densa di fascino e di mistero: fascino di amori che mutano e si intrecciano in una foresta che ė reale quanto sognata, abitata da creature fantastiche interpreti ed artefici, a loro volta, del gioco amoroso che colpisce esseri umani e creature incantate.Mistero di una realtà mutevole: sembrare, essere, dormire, sognare, risvegliarsi, tutto scaturisce da magico incantamento per illudere ed ingannare.
A questo vorticoso gioco si aggiunge la recita degli artieri: teatro nel teatro, suoni sgangherati accanto a silenzi profondi, poesia e non poesia nel raffinato gioco del fare spettacolo.
Affrontando questa nuova produzione, che si affianca a “La tempesta” tradotta ed interpretata da Eduardo De Filippo e a “Macbeth” realizzato con il Chicago Shakespeare Theater, il palcoscenico delle marionette insegue una drammaturgia così complessa suggerendo un visivo impalpabile e denso di suggestioni, sospeso fra cielo e terra.
Details
di William Shakespeareriduzione e adattamento per marionette di Eugenio Monti Colla
music
Danilo Lorenzini
scenes and lights
Franco Citterio
costumes
Eugenio Monti Colla e Cecilia Di Marco
the puppeteers
Franco Citterio, Maria Grazia Citterio, Piero Corbella, Camillo Cosulich, Debora Coviello, Carlo Decio, Cecilia Di Marco, Tiziano Marcolegio, Pietro Monti, Giovanni Schiavolin, Paolo Sette
voices
Loredana Alfieri, Marco Balbi, Roberto Carusi, Carlo Decio, Lorella De Luca, Giuseppe Lanino, Lisa Mazzotti, Riccardo Peroni, Gianni Quillico, Franco Sangermano
coordinamento voci: Lisa Mazzotti
musical record
i musicisti del Conservatorio di Como “Giuseppe Verdi”: Francesco Albertini, Luca Carrino, Andrea Colombo, Ivailo Corengia, Luca Esposito, Sofia Panzeri, Simone Zaffaroni, coordinati da Liborio Guarneri
cantanti: Benedetta Mazzetto, Simona Ritoli
voce canzone di Titania: Antonella Ruggiero
direzione musicale di Daniele Sozzani Desperati
supervisione musicale di Danilo Lorenzini
registrazioni: Studio “Preludio” – Milano
tecnico del suono: Paolo Sportelli
technical direction
Tiziano Marcolegio
direction
Franco Citterio e Giovanni Schiavolin
produzione
ASSOCIAZIONE GRUPPORIANI - Milano
Comune di Milano - Teatro Convenzionato
