it
season 2023/23
The company
MUTEF
News Archive Newsletter contact Where we are Contact Legal info Transparency

From 08 to 11 Dec 2022

Where and when

Atelier Carlo Colla & Figli
Via Montegani 35/1 - Milano
M2 Abbiategrasso - Tram 3

GIOVEDì 8 DICEMBRE
Ore 16:00 lingua italiana
Ore 20:00 lingua inglese

VENERDì 9 DICEMBRE
Ore 20:00 lingua russa

SABATO 10 DICEMBRE
Ore 16:00 lingua inglese
Ore 20:00 lingua araba

DOMENICA 11 DICEMBRE
Ore 16:00 lingua araba
Ore 20:00 lingua italiana




Tickets

Info / booking


02 89 531 301

Booking online


Buy on VivaTicket

Introduction

Programma:

GIOVEDì 8 DICEMBRE
Ore 16:00 lingua italiana
Ore 20:00 lingua inglese

VENERDì 9 DICEMBRE
Ore 20:00 lingua russa

SABATO 10 DICEMBRE
Ore 16:00 lingua inglese
Ore 20:00 lingua araba

DOMENICA 11 DICEMBRE
Ore 16:00 lingua araba
Ore 20:00 lingua italiana

Spettacoli realizzati con il patrocinio di Milano è Viva.

Details

Fiaba in due tempi di Eugenio Monti Colla

the puppeteers

Franco Citterio, Maria Grazia Citterio, Piero Corbella, Camillo Cosulich, Debora Coviello,

Cecilia Di Marco, Veronica Lattuada, Michela Mantegazza, Tiziano Marcolegio,

Pietro Monti, Giovanni Schiavolin, Paolo Sette

voci recitanti italiane

Milena Albieri, Loredana Alfieri, Véronique Andrin, Marco Balbi, Roberto Carusi, Maria Grazia Citterio, Fabrizio De Giovanni, Lisa Mazzotti, Gianni Quillico, Franco Sangermano

voci recitanti inglesi - registrate ad Edinburgo, Swanfield Studios

Michael Daviot, Matthew Dudley, Danielle Farrow, Joe Johnson, Eliza Langland, Caroline Mathison, Laura Pasetti, John Ritchie, Riley Stewart, Mandy Sykes

in collaborazione con

Charioteer Theatre, directed by Laura Pasetti

voci recitanti arabe - registrate in Oman, Royal Opera House Muscat

Issam Al Zadjali, Salim Basher, Safa Hamd, Jullain (Safa), Talal Al Kalbani, Kother Al Braiki,

Ghalia Al Siyabi; coordinamento Issam Al Zadjali

in collaborazione con

Royal Opera House Muscat

voci recitanti russe

Boris Percel, Elena Gorbacheva, Margarita Bogorodskaya, Greta Shushchevichute,

Zakhar Khungureev, Anastasia Levshina, Alexei Levshin

coordinamento voci: Sergey Makryashin

musica di

Čajkovskij

live musical performance

LAFIL - FILARMONICA DI MILANO

i musicisti

Saverio Gabrielli, primo violino

Samuele Bianchi, secondo violino

Costanza Negroni, viola

Umberto Aleandri, violoncello

Tommaso Fiorini, contrabbasso

Yoshua Fortunato, clarinetto

Daniele Sozzani Desperati e Luca Esposito, pianoforte

scenes and lights

Franco Citterio

costumes

Eugenio Monti Colla

technical direction

Tiziano Marcolegio

direction

Eugenio Monti Colla

produzione

Associazione Grupporiani

Comune di Milano - Teatro Convenzionato